Ouça, Greg, sei de um ótimo reality-show.
Colocamos pessoas em um avião voando sobre o Atlântico,
então Tom Bergeron revela que o piloto tem seis anos.
Chama-se "Voo dos Infernos".
Saia daqui.
- Ele acertou todas. - O quê?
Desde 16h de ontem, quando criou a palavra "inoventualmente",
- ele está infalível. - Por que tenho que ir?
Você tem tantos problemas sem solução! Como a sua boca.
Parece que alguém fez um buraco em um saco de farinha.
Boa notícia. "Voo dos Infernos" vai "inoventualmente"
entrar no ar em janeiro.
Parabéns, senhor! A srta. Lemon estava saindo.
Não, Lemon, entre.
Em um jogo perfeito, não se expulsa o Albert Pujols,
e você é o Albert Pujols em relação a problemas.
- Jogo perfeito, é? - Não erro há quase 24 horas,
e isso inclui sexo. Aqui está o agradecimento da Avery.
Ela gosta disso?
Não, mas respeita quando é feito corretamente.
Lemon, está testemunhando a história.
Conseguir passar 24 horas sem errar se chama "reaganar".
os únicos que conseguiram foram Lee Iaccoca, Jack Welch,
e, sem julgamento, Saddam Hussein.
- O que quer? - Preciso ir ao aeroporto.
Carol fez uma pausa e preciso vê-lo.
Está excitada e quer trepar. Entendi.
Que nojento, Jack!
Só quero vê-lo, mas não consigo um táxi,
porque Grécia e Paquistão estão jogando futebol.
- Problema resolvido. Eu a levo. - Sério?
Deixo você no aeroporto e vou na MSNBC.
Preciso falar com Rachel Maddow.
Só um de nós pode ter esse corte de cabelo.
5ª temporada | Episódio 5 -= Reaganing =-
Desculpem pela demora... DE NOVO! =/
Acesse o blog da InSUBs: insubs.tumblr.com
[ InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
K-Swiss, cancele a minha apresentação
do VMA Internacional da MTV.
Por que eu não fui convidada?
Minha música é a quarta melhor no Japão.
Me enforque, me enforque loiras gostam que enforque
Odeio desistir, mas pediram pra fazer o comercial
do Clube de Meninos e Meninas dos EUA.
E não posso negar serviço comunitário,
se eu negar, o juiz me jogará na Guarda Costeira.
Também recebi recentemente uma homenagem inesperada...
Da Corporação de Sorvetes Carvel.
Me deram após o balão "Crianças Para Sempre" deles
no desfile de Ação de Graças do ano passado.
Sorvetes. Você não quer sorvetes?
Não vejo isso. Se quiser ver um Homem-Aranha de 15 metros,
é só eu ir na minha sala de brinquedos.
Kenneth, pegue esse cartão e compre um bolo para a equipe.
Que atencioso, srta. Maroney!
Um dos câmeras teve um filho e cansei de ouvir isso.
Isso me colocará nas paradas de novo.
Qual é o problema?
Quando rói a unha, é porque está muito ansiosa,
ou manuseou presunto mais cedo.
Ao chegar no aeroporto, vou terminar com Carol.
O quê? Lemon, estou chocado.
Parecem tão felizes, outro dia eu os vi rindo juntos.
Um aleijado se prendeu na porta giratória
- e se assustou. - Qual é o problema?
- Comeu macarrão perto dele? - Não.
- Ele pegou micose? - Não.
- Brigaram por algo? - Não foi briga. Não brigamos.
É só que...
Nada. Não quero falar nisso.
Eu a conheço há 4 anos, e em todo esse tempo,
você nunca foi tímida ao falar.
Encontrei meu primeiro cabelo branco no dedão.
Se eu apertasse um botão e 5 pessoas morrerem,
mas eu tivesse TV a cabo para sempre, eu apertaria.
Fiquei tanto na privada que minhas pernas ficaram dormentes.
Quando tentei levantar, caí no meu próprio vômito.
Há uma coisa sobre a qual não gosta de falar.
Por que não estamos nos mexendo?
Sexo, Lemon...
Coito, a besta com duas costas.
Nunca tivermos uma conversa adulta sobre sexo.
Está bem!
Eu e Carol estamos com problemas de intimidade.
Conte-me o que houve.
Visitei Carol em Las Vegas e aconteceu...
- um problema de performance. - Isso acontece aos homens.
Eu encarei isso com Greta Van Susteren
antes do transplante de cabeça dela.
- Por que eu não ligo pro Carol? - Não faça isso!
Estou "reaganando", Lemon. Deixe-me resolver.
Não foi ele! Eu que tive o problema.
Do que está falando?
Enlouqueci e minha periquita parou de cantar.
É como uma prisão lá embaixo.
Vou fechar a janela se estiver tudo belezinha.
Foi tipo assim.
Tracy, não o vejo desde "Garfield 3", que você estragou.
Voltei a morar com meus pais.
Que inveja! Eu nem conheço meus pais.
Está bem. Vamos falar sobre o conceito.
É só uma tomada.
Começamos com um garoto jogando basquete,
passamos para umas meninas pulando corda,
então para uma criança que dá um mortal no trampolim,
seguimos um skatista que passa por você, para a sua fala.
Que fala?
"Clubes de Meninos e Meninas dos EUA,
seja grande".
Mandamos o script a um tal de Grizz.
Scripts atrapalham meu processo, Shawn.
Vamos filmar 100 vezes e vemos no que vai dar.
Aqui está seu bolo, sra. Maroney.
Vamos ver.
"Jenny"? Não é o meu nome.
Não quero que a Jenny deficiente da contabilidade
levando o crédito. Leve de volta.
- Mas eles vão jogar fora. - E daí?
Sei que há muita comida por aqui,
mas em minha fazenda de porcos, os tempos são difíceis.
Vendemos a Sally, a Julie e a Poppy.
São alguns porcos?
Sim.
Leve o bolo.
Seu problema faz sentido.
Você desliga mais que o telessexo do Gilbert Gottfried.
Foi escrito por um programa de computador
criado para substituir você.
- Não, não desligo nada. - Não é hipócrita?
Sensível e conservadora?
Sexo sempre piora as coisas.
Jack, por que não diz que quer...
- Isso é sexo? - É como eu faço.
Somos amantes.
Não gosto disso se não for em relação a "carne" e "pizza.
Ela gosta disso?
Está bem! Talvez seja antiquada.
Desculpe ser uma mulher real e não uma ninfomaníaca de NY
e aquelas vadias em "Everybody Loves Raymond".
Esse pode ser o maior desafio que um "reaganador" enfrentou.
Vou consertar você e salvar seu relacionamento com Carol.
- Não preciso ser consertada. - Já aconteceu antes?
Com meu namorado da faculdade, Joel Sucheki,
umas vezes com o Dennis e agora o Carol.
- Deve ter algo do passado. - Não tem.
- Deve haver algo, pense mais. - Já pensei nisso! Não há nada!
Vai fundo! Mergulhe no seu abismo sexual.
Pare, Jack! Pare de perguntar sobre os patins!
Ação!
Qual é a minha deixa?
Não importa. Não sei minha fala.
Corta!
Tracy, estamos causando um engarrafamento gigante.
Isso tudo enquanto somos pagos para promover sonhos.
Somos os mais sortudos do mundo.
Alguém me dê uma Jolt Cola! Não existe mais!
Aqui está o dinheiro de volta. US$23,94.
- Espere. Ela deu dinheiro? - Desculpe.
Falei que não tinha o seu cartão, então...
Ela deve ter pensado em cartão de crédito.
Há quantos caixas na loja?
Dois. Que divertido!
Meu Deus. Podemos enganá-los.
Faz anos desde que eu e minha mãe escorregávamos no mercado.
Achei que estava cansada disso, mas isso é bom demais.
Nós podemos fazer como em Arizona, Kenneth.
Não entendi o que disse, mas gostei que falou "nós".
Queria um bolo com: "Feliz Aniversário, Blenna".
- "Blenna"? - Sim.
Desculpe, mas houve um erro com esse bolo e não tenho o cartão.
Desculpe. Vou devolver seu dinheiro.
Preciso de um bolo de "feliz amiversário, Jennica".
Sim. "Eliz Faniversário, Gremlin".
Lemon, o que quer me contar sobre os patins?
Por que não estamos no mexendo? Qual é o problema do trânsito?
Desculpem, tive uma ereção. Acho que foi o som do skate.
Vamos fazer de novo. Todos voltem.
Deixe-me ajudá-la. Estou impossível hoje.
Se facilita, imagine-se contando a história ao próprio Reagan.
Liz, contará a mim a sua história sexual?
Mamãe?
Tinha 9 anos.
Estava andando de skate em casa, o que era proibido.
Estava andando no corredor, me achando o máximo
com meus novos patins e novo corte de cabelo,
que todos pensavam ser um Dorothy Hamill,
mas era um Pete Rose.
Enfim, eu precisava ir ao banheiro,
mas a porta estava trancada.
Minha tia recém-divorciada se mudou para lá
e eu dividia o banheiro com ela.
Para me preparar, tentei tirar minha calcinha de patins.
Escorreguei, e ao cair,
arranquei o pôster do Tom Jones
que minha tia tinha pendurado.
Minha mãe ouviu o barulho, correu e me encontrou,
me contorcendo sob o pôster do Tom Jones,
com a calcinha no tornozelo.
Não foi nada bonito.
Ela achou que fosse de propósito e não falou nada.
Entrou no meu quarto e arrancou todos os pôsteres,
Grizzly Adams, Larry Wilcox,
Han Solo, Tug McGraw,
Mike Schmidt, Caco, Gunther Gebek-Williams.
Ela expulsou todas as pessoas!
Sexo faz as pessoas irem embora!
Vou ver qual é a desse engarrafamento.
Aqui está seu dinheiro.
Eles cometem muitos erros mesmo.
- Não entendeu o que é isso? - Claro que sim.
Estamos aqui conversando, adicionando tijolos
no castelo da nossa amizade, que um dia alcançará o céu.
Com a Carvel, Kenneth. Estamos roubando eles.
Estou pedindo bolos errados de graça com meu cartão.
E você os devolve por dinheiro.
Estamos devolvendo bolos de graça.
Mas isso é errado e ilegal.
Se o Cookie Puss soubesse, nos mataria com suas garras.
Aqui está a sua parte.
Não estamos prejudicando-os. A Carvel tem muito dinheiro.
Preciso de um parceiro nisso, pense em tudo que pode conseguir
- com esse dinheiro, em casa. - Eles precisam de ajuda.
Com dinheiro, podem comprar
aqueles feijões mágicos do eremita. Ficaríamos ricos!
Espera. Por que o eremita não é rico?
Ele é. Tem muitos amigos.
Pegue o dinheiro, Kenneth.
Ajude sua família. Ninguém vai descobrir.
Com ou sem camisa, Shawn?
- De camisa! - Está bem. Volta tudo!
Oi, Jackie D!
Vamos tirar uns 500 minutos para todos conheceram o Jack!
Você o conhece? Ajude-o com a fala. Conserte isso.
Não, não preciso de mais problemas para resolver.
Anda mais os deles.
Sou o Sísifo de "reaganar".
É isso que eu devia falar! Está na minha cabeça. Vamos lá.
Desculpem, delicados.
Sei como Reagan gostava e...
Eu o desapontei.
É engraçado.
Lembro de George Shultz me falando, muito depois de...
ele descansar a mente...
Como eles usavam delicados pra convencer o povo que ele era...
É isso. Sei como consertar o Tracy.
Faça-o comer isso. Cuido do resto.
Clube de Meninos e Meninas dos EUA,
seja grande!
Meu Deus! Conseguimos!
Estou a caminho, Liz Lemon.
Saiam da frente! Estou "reaganando".
Não se preocupe. Estou mandando dinheiro
para que possa fazer a operação.
Pode colocar um humano no telefone?
Alô?
FAZENDA PURCELL - LOGO APÓS OS PNEUS INCENDIADOS
Kenneth, acabou. Me descobriram na Carvel.
Descobriram o golpe
SORVETES NUNCA MAIS e me deram isso.
- O quê? Não! - Desculpe.
A vida é assim. Precisa deixar para lá.
Não podemos parar. Minha família precisa de dinheiro.
Mas nos descobriram.
Tenho outra ideia de um golpe maior.
Kenneth, sei que tem boas intenções,
mas não gosto do que se tornou.
Está mais malvado e mais forte.
E se tiver uma moto e transarmos nela?
- Está dentro ou não? - Qual é o plano?
Quem mais estava no desfile de Ação de Graças?
Um último golpe?
Está bem, estou dentro. Mas uma regra...
Se alguém se machucar, ficará para morrer.
Agora...
Quem são vocês, e o que faremos?
- Esse bolo custa US$40. - Não sei se podemos fazer isso.
Liz escreve a esquete antes de sair.
Concurso de comer bolo? Vamos precisar de uns 20 bolos.
- Vou dizer aos cenógrafos. - Não, Pete. Deixe comigo.
Está bem.
Boa tarde. Gostaria de 21 bolos com:
"Reunião de Frajer 2010".
- Não seria "Frasier"? - Não, "Frajer".
Eu sei disso. Eu sou o Frajer.
"Frajer"? Qual é.
Devia jogar salada e jogos mexidos em você.
Frajer!
Vendemos os bolos duas vezes. Você é um gênio, Kenneth.
US$800 dividido por três.
Os bobões do sorvete vão odiar o dia em que dançaram com...
a gangue dos melhores amigos.
Lemon! Por que foi embora? Estou tentando ajudá-la.
Não pode me ajudar. Ninguém pode.
Vou consertar você e salvar seu relacionamento. Eu consigo.
Sexo é uma parte linda, natural e alegre parte da humanidade.
- Ei, querem farrear! - Não é uma boa hora.
US$20 pela festa, US$60 para me morder.
Faço coisas com o cachorro, mas eu escolho o cachorro.
- As pessoas gostam disso? - Isso não ajuda!
Quer me assistir com ela? Eu com você?
Eu e vocês dois sem a minha perna?
Obrigado. Só leve isso e vai embora.
Vocês são muito certinhos para estarem embaixo da ponte.
Sexo é horrível.
- O que foi? - São 16h, senhor.
Você conseguiu. Um dia perfeito ao resolver problemas.
Presentes chegaram durante toda a tarde.
- São 16h? - E você me consertou...
- Devolva tudo. - Por quê?
Eu não consegui. Eu falhei.
- Foi ela, não? - Desculpe.
Eu a odeio!
Maldito Cookie Puss!
Está tudo bem?
Fui demitida porque Kelsey Grammer me deu um golpe.
Cansei de ser certinha,
vou voltar a trabalhar embaixo da ponte.
Kenneth, temos um novo golpe.
Vamos até a Flórida, abrir uma loja de produtos médicos
e conseguir números de planos de saúde.
Seduzindo todos.
Desculpem-me. Estou fora.
Por quê?
Porque a srta. Maroney errou. As pessoas são magoadas.
Minha família precisa de mais 200 dólares, mas não é certo.
Duzentos dólares? Acho que posso ajudá-lo.
Mas primeiro precisarei de US$50 para começar.
Kelsey, não.
Tenho orgulho de você. Você tem um bom coração.
Espero que um dia morra, para eu ficar com ele.
Só resta uma coisa a fazer.
Expulsar você da gangue a pancadas.
Foi um dia difícil, mas pelo menos estamos em Newark.
O que vai fazer com Carol?
Vou terminar com ele, libertá-lo.
Seria um erro, Lemon.
Você é o equivalente sexual a mil Hindenburgs,
mas merece alguém como o Carol na sua vida,
e ele merece você porque, e só direi uma vez,
você é ótima. É a Liz Lemon, droga!
De alguns ângulos é uma nota 8, nos padrões da Costa Leste,
menos Miami.
- Obrigada, Jack. - Entre lá, pegue o Carol,
leve-o a um banheiro familiar unissex
abaixe aquela coisa de mudar fraldas,
e cavalgue nele.
Vou tentar, mas se não consegui em Vegas,
após o espetáculo do Penn & Teller,
não sei o que acontecerá aqui.
Espera.
Teve o problema com o Carol em Las Vegas?
- E? - O pôster do Tom Jones.
Tom Jones toca em Vegas. Tem outdoors dele em todo lugar.
Não brinca. Tinha um fora do...
quarto do hotel! Meu Deus!
Pense no seu namorado da faculdade. Tinha...
Com o Joel, "What's New Pussycat" tocava no ônibus,
quer dizer, no quarto.
Com o Dennis, ele havia feito permanente.
Tom Jones é o motivo.
Ele a faz lembrar da sua mãe tirando as pessoas de você.
Estou consertada?
De jeito nenhum. Tem anos de terapia,
talvez choque elétrico. É uma descoberta, das grandes.
Jack Donaghy, para mim, você é melhor que o Reagan.
Agradeço por isso, mas, se falar mal do Reagan de novo,
vou te socar até consertar seus dentes.
EUA! EUA!
Ele está no Internacional. Escrevi errado.
www.insubs.com
É meu trabalho dizer que tem mais 30 Rock a seguir.
E quem quer pão aí?
- Como é o sexo? - Rápido, aos sábados. Perfeito.
Fui rejeitada sexualmente por dois caras
que foram para a faculdade de palhaços.
Uma vez no acampamento, beijei uma garota no lago,
mas ela se afogou.
Foi o primeiro Gay que já beijei.
Em pé? Como isso funciona?
Não transou?
Nós transamos, muitas vezes.
Pare, eu acredito!
Pare de falar "relacionamento".
Desculpe, queria falar "clímax".